SEO 專有名詞中英文對照與簡述說明

SEO 搜尋引擎優化

Optimize 優化

（Google 官方名稱：搜尋引擎最佳化）不使用原因：作為動詞時不通順：最佳化你的網站 vs 優化你的網站

SEO 搜尋引擎優化師、SEO

（官方 SEO 用法；繁體中文市場或稱：SEOer、SEO人）不使用原因：造成英文 redundancy

SEM 搜尋引擎行銷

PPC 關鍵字廣告

On-Page SEO 站內 SEO

Off-Page SEO 站外 SEO

Backlinks 反向連結

Internal links 內部連結

External links 外部連結

（簡體中文市場稱：鏈結）不使用原因：繁體中文所指的 link 並不包含 chain 含義

Link Juice 連結價值

Indexing 收錄

De-Index 取消收錄

（Google 官方名稱：索引）不使用原因：生硬拗口

Crawling 爬文（名詞、不及物動詞）

（Google 官方名稱：檢索）不使用原因：生硬拗口；繁體中文已有既定網路用語

Crawl 檢索（動詞）

備註：檢索你的網頁

Crawler 爬蟲

Crawl Budget 爬文額度

Googlebot 爬文機器人

Spider 爬文蜘蛛

Anchor Text 錨點文字

Alt Text 替代文字

Ranking Signal 排名訊號

Ranking Factor 排名因素

Keyword Research 關鍵字研究

Content 內容

Duplicate Content 重複內容

Authority 權威

Domain Authority 網站權重

Trust 信任

Searcher 搜尋者

Searcher’s Query 搜尋者的問題

Searcher’s Intent 搜尋意圖

Skyscraper Technique 摩天大樓法

備註：JKL 獨家譯自 Brian Dean

10x 十倍內容法

備註：JKL 獨家譯自 Moz

Thin Content 廢文

（Google 官方名稱：內容膚淺）不使用原因：生硬拗口、詞性不符；廢文 = 名詞、內容膚淺 = 名詞 + 形容詞。

Link building 建立連結

（直譯：連結建立）不使用原因：詞性；建立連結 = 動詞、連結建立 = 名詞。

Keyword Stuffing 硬塞關鍵字

Inbound Marketing 集客式行銷、拉銷

Outbound Marketing 推播式行銷、推銷

Digital Marketing 數位行銷

Click-Through Rate, CTR 點擊率

Click 點擊數

SEO Mythbusting SEO 流言終結者

沿用著名 Discovery 頻道紀錄片名稱「流言終結者 Mythbusters」

PageRank 「網頁排名」，Google 演算法的一種

PageSpeed PageSpeed、網頁讀取速度

Black Hat SEO 黑帽 SEO

Semantic Keywords 同義關鍵字